Um político, administrador e literato

Morreu hoje, 27 de abril, Vasco da Graça Moura, um dos melhores vultos de dedicação à Língua Portuguesa no dealbar do terceiro milénio. Segundo a Universidade do Porto, que o distinguiu com um doutoramento honoris causa, enquanto reconhecimento pela sua obra e pelo seu contributo para a promoção da cultura portuguesa, o escritor portuense Vasco Graça Moura “é um dos mais produtivos escritores portugueses, com mais de 100 títulos publicados”.

Mas porque escondem alguns o seu lado profissional e político? Aliás, a maior parte dos comentários em torno do seu passamento cingem-se ao cidadão e ao homem da cultura e da Língua Portuguesa.

Efetivamente, este cidadão, nascido no Porto em 3 de março de 1942, licenciou-se em Direito e exerceu a advocacia durante 20 anos, o que, sem ser extraordinário, convenhamos não é pouco, sobretudo num homem que se sentiu realizado naquilo que fazia.

Mas ele foi um político, não de trazer por casa, mas militante partidário (goste-se ou não do seu partido, o de Passos Coelho daquele tempo!), um dos atores moderados contra a onda de radicalização de Portugal à esquerda, a par de Mário Soares e Dom Manuel de Almeida Trindade, e foi Secretário de Estado em dois governos provisórios, em tempos agitadamente engraçados, além de ter sido eleito deputado para a Assembleia constituinte. E fez dois mandatos como deputado europeu, no âmbito do PPE (Partido Popular Europeu), antes da ascensão de Barroso a Presidente da Comissão. Como ficou pobre o Parlamento Europeu sem este político culto e combativo!

Além da atividade política, desempenhou outros cargos de interesse e notoriedade pública. Neste âmbito, foi diretor da RTP2, administrador da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, a que deu importante impulso, presidente da Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses e, a partir de 2012, presidente do Centro Cultural de Belém. Exercera, ainda, os cargos de diretor do Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura da Fundação Calouste Gulbenkian e de diretor da Fundação Casa de Mateus.

Mas, não sendo aí o início, na década de oitenta enveredou definitivamente pela carreira literária, que o havia de confirmar como um nome central da literatura portuguesa da segunda metade do século XX e nos alvores do século XXI.

E a sua produção literária é vasta e multifacetada: poesia, ensaio, romance, diário e crónica, tradução e resumo. Dá-se conta, a seguir, de muita da sua obra, sem incluir aquela em que participou em regime de coautoria. Assinale-se que, lançando mão do direito que lhe assistia um persistente lutador contra a nova ortografia da Língua Portuguesa, esgrimindo denodadamente os melhores argumentos a favor das suas teses, embora, como é natural, não tenham sido aceites nem suficiente para travar essa reforma de política da Língua.

Assim, na obra poética, conta-se: Modo Mudando (1963); O Mês de Dezembro e Outros Poemas (1976); A Sombra das Figuras (1985); Sonetos Familiares (1994); Uma Carta no Inverno (1997); Testamento de VGM (2001); Antologia dos Sessenta Anos  (2002); Natal… Natais – Oito séculos de Poesia sobre o Natal (Antologia de Vasco da Graça Moura /2005); Os nossos tristes assuntos  (2006); O Caderno da Casa das Nuvens (2010); e Os Lusíadas para Gente Nova (Uma nova versão d’ Os Lusíadas de Luís de Camões /2012)

Para ele, a poesia “é uma questão de técnica e de melancolia”, crescendo d’ A Furiosa Paixão pelo Tangível através de uma densa rede metafórica que combina a intertextualidade, relacionada especialmente com Camões, Jorge de Sena, Dante, Shakespeare e Rilke, objetos privilegiados de estudo deste autor, e uma tendência ironicamente discursivista assente na agilidade sintática.

Por seu turno, no atinente ao ensaio, publicou Luís de Camões: Alguns Desafios  (1980); Camões e a Divina Proporção  (1985); Sobre Camões, Gândavo e Outras Personagens (2000); Lusitana Praia (2005); Anotações Europeias (2008); Acordo Ortográfico: A Perspectiva do Desastre (2008); O Binómio de Newton & A Vénus de Milo – Poesia e Ciência na Literatura Portuguesa – Uma Antologia (2011); e A Identidade Cultural Europeia (2013).

No respeitante ao romance e novela, registam-se os seguintes títulos: Quatro Últimas Canções (1987); Partida de Sofonisba às seis e doze da manhã  (1993); A Morte de Ninguém  (1998); Meu Amor, Era de Noite  (2001); Enigma de Zulmira  (2002); Morte no Retrovisor (2008); a trilogia O vermelho e as sombras (constante das novelas: O Pequeno-Almoço do Sargento Beauchamp, 2008; O Mestre de Música, 2010; e Os Desmandos de Violante, 2011); e Naufrágio de Sepúlveda (2009).

Em termos de diário e crónica, referem-se: Circunstâncias Vividas  (1995); Contra Bernardo Soares e Outras Observações  (1999). Isto sem contar as crónicas regulares no Diário de Notícias e as eventuais em vários jornais e revistas.

No quadro da tradução e resumo, temos: Fedra, Andromaca e Berenice, as três obras de Racine; O Cid, de Corneille; A Divina Comédia, de Dante Alighieri; Cyrano de Bergerac, de Edmond de Rostand; O misantropo, de Moliére; Sonetos, de Shakespeare; Rimas, de Petrarca; e O Poema sobre o Desastre de Lisboa, de Voltaire (edição bilingue); Laocoonte, Rimas Várias, Andamentos Graves; Os Triunfos, de Petrarca; Alguns Amores, de Ronsard; e A Vita Nuova, de Dante Alighieri.

Foi galardoado com vários prémios, de que se destacam: o Struga Poetry Evenings; O Prémio Pessoa; o Prémio Vergílio Ferreira; o Prémio David Mourão-Ferreira, os prémios de Poesia do PEN Clube Português e da Associação Portuguesa de Escritores, que também lhe atribuiu o Grande Prémio de Romance e Novela; sem esquecer o premio que Itália lhe atribuiu como o melhor tradutor de italiano do mundo.

O Estado Português reconheceu-lhe o mérito ao atribuir-lhe a Grã-Cruz da Ordem de Santiago de Espada, ao mesmo tempo que a comunidade literária o homenageou ao perfazer 50 anos de carreira.

Concorde-se ou não com toda a sua panóplia de opções, a Madre Língua sente-se reconhecida pelo tributo que este homem do saber e da ação lhe prestou, quer em termos de criatividade quer em termos de recriação e divulgação. Venham muitos com este para a ribalta do conhecimento e da atividade pela nossa pátria, que é a Língua Portuguesa!